English
52. Elastic Canthopexy
This patient wants to elongate her eyes and correct the exposure of the sclera. With aging, the eyes lose their almond shape and become round. Moreover, if adipose pouches are removed from the lower eyelids by means of skin incisions, this frequently results in loss of the elongated shape of the eyes. To correct this undesirable appearance, we have designed elastic canthopexy, a less invasive technique than traditional canthopexy procedures, and one which is able to rejuvenate the eyes and, as in this case, modify their slope.
In this procedure, traction is exerted not only on the external canthus, as in normal canthopexy procedures, but also on the tissues lateral to the canthus that come within the Isosceles traction triangle. When the eyes are lengthened and raised, the skin of the lateral portion of the upper eyelids often presents some drooping. For this reason, a few months later, when stabilisation is complete, we perform upper blepharoplasty, a technique published in the section “Timedsurgery”.
Italian
52. Cantopessi elastica
Questa paziente vuole allungare gli occhi e correggere lo scleral show. Invecchiando gli occhi perdono la forma a mandorla e diventano rotondi. Anche l’asportazione delle borse adipose delle palpebre inferiori eseguita con il taglio cutaneo provoca frequentemente la perdita della forma allungata degli occhi. Per correggere questo inestetismo abbiamo ideato la cantopessi elastica un intervento meno invasivo delle cantopessi tradizionali in grado di ringiovanire gli occhi e, come in questo caso, di cambiarne l’inclinazione.
In questa procedura, la trazione viene esercitata non solo sul canto esterno, come nelle normali procedure di cantabilità, ma anche sui tessuti laterali al canto che rientrano nel triangolo di trazione isoscele. Quando gli occhi sono allungati e sollevati, la pelle della porzione laterale delle palpebre superiori presenta spesso delle cadute. Per questo, pochi mesi dopo, a stabilizzazione ultimata, eseguiamo la blefaroplastica superiore, tecnica pubblicata nella sezione “Timedsurgery”.